交织
jiāo zhī
意味
- 織り交ぜる
- 入り交じる
定義
指相互交错、混合在一起。通常用于形容线条、感情、事件等复杂地结合在一起。
互いに交錯し、混ざり合うこと。通常、線、感情、出来事などが複雑に組み合わさる様子を表す。
使用状況
常用于描述不同的事物（如光线、色彩、声音、感情、经历等）相互交错、融合在一起，形成复杂的整体。可以是具体的事物，也可以是抽象的概念。
異なるもの（光、色、音、感情、経験など）が互いに交錯し、融合して複雑な全体を形成する様子を表すのに用いられる。具体的なものにも抽象的な概念にも使える。
例文
- 1 城市的灯光和夜色交织在一起，形成了一幅美丽的画面。（街の灯りと夜の闇が交錯し、美しい景色を作り出している。）
- 2 喜悦与悲伤交织在她的心中。（喜びと悲しみが彼女の心の中で織り交ざっている。）
- 3 历史与现实在这部小说中交织。（歴史と現実がこの小説の中で交錯する。）
- 4 那条围巾是用不同颜色的线交织而成的。（そのマフラーは異なる色の糸が織り交ぜられてできている。）
- 5 他的话语中交织着愤怒与无奈。（彼の言葉には怒りと無念が交錯している。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。