伤感
shāng gǎn
意味
- 感傷的である
- 物悲しい
定義
因触动情感而悲伤；形容一种物哀、忧愁的情感状态。
感情に触れて悲しむこと；もの悲しい、憂愁の感情状態を表す。
使用状況
常用于描述因回忆、离别、失恋或观察特定景物时产生的内心悲伤、抑郁或婉约的情绪。可用于口语和书面语，多带有文艺色彩。
思い出、別れ、失恋、または特定の景色を見たときに生じる内面の悲しみ、憂鬱、または優雅な感情を表すのに使われる。口語と文語の両方で使われ、文芸的な色彩を帯びることが多い。
例文
- 1 这首歌听起来很伤感。 (この歌はとても悲しく聞こえる。)
- 2 看到老照片，我不禁感到一阵伤感。 (古い写真を見て、思わず感傷的な気持ちになった。)
- 3 秋天总是让人有一种莫名的伤感。 (秋はいつも何となく物悲しさを感じさせる。)
- 4 他写了一封伤感的信给前任。 (彼は元彼女に感傷的な手紙を書いた。)
- 5 这部电影的结局太伤感了，我哭了。 (この映画の結末はあまりにも悲しくて、泣いてしまった。)
- 6 她说话的语气带着淡淡的伤感。 (彼女の話し方にはかすかな悲しみが漂っていた。)
- 7 离别时，大家都陷入了伤感之中。 (別れの時、皆は感傷に浸った。)
- 8 这首诗歌充满了对往事的伤感怀念。 (この詩は過去への悲しい郷愁に満ちている。)
- 9 不要沉浸在伤感里，要向前看。 (感傷に浸らず、前を向きなさい。)
- 10 雨天总让我心情变得伤感。 (雨の日はいつも気分が物悲しくなる。)
- 11 这个故事讲述了一个伤感的爱情悲剧。 (この物語は悲しい恋愛悲劇を語っている。)
- 12 他故作坚强，但眼神里透露出伤感。 (彼は強がっていたが、目には悲しみがにじんでいた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。