伤痕
shāng hén
意味
- 傷跡
- あざ
定義
指伤口愈合后留下的痕迹，也可比喻心灵受到的创伤。
傷口が治った後に残る跡。また、心の傷を比喩的に指すこともある。
使用状況
常用于描述身体上的疤痕，也可用于形容心理上的创伤或痛苦的记忆。
身体の傷跡を表すほか、心理的なトラウマや苦しい記憶を形容するのにも使われる。
例文
- 1 他脸上有一道深深的伤痕。（彼の顔には深い傷跡がある。）
- 2 这次失败在他心里留下了难以愈合的伤痕。（この失敗は彼の心に癒しがたい傷を残した。）
- 3 战争的伤痕至今仍存在于这座城市。（戦争の傷跡は今もこの街に存在している。）
- 4 时间可以抚平伤口，但无法抹去伤痕。（時間は傷を癒やすことはできても、傷跡を消すことはできない。）
- 5 他手臂上的伤痕是小时候摔伤的。（彼の腕の傷跡は子供の頃に転んでできたものだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。