何苦
hé kǔ
意味
- 何を好き好んで
- 〜するまでもないのに
定義
何必自寻烦恼，不值得这样做。
なぜわざわざ苦労するのか、そんなことをする価値はない。
使用状況
用于反问句，表示没有必要做某事，因为会导致不好的结果或付出很多代价。
反語文で用いられ、悪い結果になったり多くの代償を払ったりするため、何かをする必要がないことを示す。
例文
- 1 你何必跟他一般见识呢？(なぜ彼と同列に扱う必要があるの？)
- 2 为了那点钱，何苦呢？(あんなわずかなお金のために、なぜそんな苦労をするんだ？)
- 3 他既然已经走了，你又何苦追着不放？(彼がもう去ってしまったのに、なぜ追いかけ続ける必要があるんだ？)
- 4 这点小事，何苦发那么大的火？(こんな小さなことで、なぜそんなに怒る必要があるんだ？)
- 5 既然不喜欢，何苦勉强自己？(好きではないのなら、なぜ無理をする必要があるんだ？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。