侵权
qīn quán
意味
- 権利を侵害する
- 権利侵害
定義
侵犯他人的合法权益，特别是知识产权或法律赋予的权利。
他人の合法的権利、特に知的財産権や法律で与えられた権利を侵害すること。
使用状況
常用于法律、商业、互联网等领域，描述未经授权使用他人作品、商标、专利等行为。
法律、商業、インターネットなどの分野でよく使われ、無断で他人の作品、商標、特許などを使用する行為を表す。
例文
- 1 这家公司因为侵权被告上了法庭。（この会社は権利侵害で訴えられ、裁判になった。）
- 2 未经许可使用他人照片是侵权行为。（許可なく他人の写真を使用するのは権利侵害行為です。）
- 3 网站上的盗版电影严重侵权。（ウェブサイト上の海賊版映画は深刻な権利侵害です。）
- 4 他起诉对方商标侵权。（彼は相手を商標権侵害で訴えた。）
- 5 侵权问题在数字时代越来越突出。（権利侵害問題はデジタル時代においてますます顕著になっている。）
- 6 这篇文章涉嫌抄袭，属于侵权。（この記事は盗作の疑いがあり、権利侵害に当たる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。