倒是
dào shi
意味
- かえって
- 実は
定義
表示与预料或一般情况相反，或引出一种转折、对比。
予想や一般的な状況とは反対であること、または転換・対比を導くことを示す。
使用状況
常用于对比或转折，强调实际情况与预期不同。可以放在主语后或句首。
主に対比や逆接に用いられ、実際の状況が予想と異なることを強調する。主語の後ろや文頭に置くことができる。
例文
- 1 这件衣服看起来不怎么样，倒是很暖和。（この服は見た目はあまり良くないが、実際はとても暖かい。）
- 2 我本来不想去，他倒是催着我去。（私はもともと行きたくなかったが、彼は逆に行けとせかす。）
- 3 别看他年纪小，倒是很懂事。（彼は年は若いが、かえって分別がある。）
- 4 你倒是不着急，可我们急着呢！（あなたはのんびりしているが、私たちは焦っているんだ！）
- 5 你以为他输了，其实他倒是赢了。（彼が負けたと思うかもしれないが、実際には勝ったのだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。