偏偏
piān piān
意味
- よりによって
- あいにく
定義
表示故意与实际情况或要求相反，或行为、情况出乎意料。
実際の状況や要求にわざと反すること、または行為や状況が予想外であることを表す。
使用状況
用于强调主观意愿，表示某人不顾客观情况，执意做某事；或强调情况与期望相反。
主観的な意志を強調し、客観的な状況を無視して何かを強行する、または状況が期待に反することを強調するために使う。
例文
- 1 我劝他不要去，他偏偏要去。（私は彼に行くなと忠告したが、彼はあえて行くと言った。）
- 2 本来应该晴天，可偏偏下起了雨。（本来は晴れるはずだったが、あいにく雨が降り出した。）
- 3 大家都同意，偏偏他反对。（皆が賛成しているのに、彼だけ反対する。）
- 4 我找了他半天，他偏偏不在。（彼を長い間探したのに、どうしてもいなかった。）
- 5 这道题很容易，我却偏偏做错了。（この問題は簡単なのに、私はどうしても間違えてしまった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。