光环
guāng huán
意味
- 光の輪
- 後光
- （比喩）栄光
定義
光环指环绕在人物头部或物体周围的光圈，常用来象征神圣或荣耀；也可比喻荣誉或声望。
ハロー（後光）とは、人物の頭や物体の周りを囲む光の輪で、神聖さや栄光を象徴することが多い。また、名誉や名声の比喩としても使われる。
使用状況
常用于形容宗教画像中的圣光，也可用于比喻某人的成就或影响力带来的荣耀。
宗教画の聖光を表す他、ある人の業績や影響力による栄光の比喩として使われる。
例文
- 1 他的头上仿佛有一个光环。（彼の頭の上にはまるで後光が差しているようだ。）
- 2 她赢得了奥运金牌，光环加身。（彼女はオリンピック金メダルを獲得し、栄光に包まれた。）
- 3 这个品牌的光环逐渐褪去。（このブランドの栄光は次第に色あせてきた。）
- 4 光环效应会影响我们的判断。（ハロー効果は私たちの判断に影響を与える。）
- 5 画中人物的光环是用金粉绘制的。（絵の中の人物の後光は金粉で描かれている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。