兜售
dōu shòu
意味
- 売り歩く
- 売り込む
定義
兜售指到处推销商品或服务，通常带有强买强卖或纠缠不休的意味。
押し売りとは、商品やサービスをあちこちで売り歩き、通常は無理やり売りつけたり、しつこく勧めたりすることを指します。
使用状況
“兜售”常用来描述小贩沿街叫卖或销售员向顾客强行推销。也可用于比喻，如兜售观点或计划。
「兜售」は、露天商が街頭で売り歩いたり、セールスマンが客に無理やり売りつける様子を表すのに使われます。また、比喩的に、意見や計画などを売り込む場合にも使われます。
例文
- 1 小贩在夜市兜售各种小商品。 (露天商が夜市で様々な小物を売り歩いている。)
- 2 他向我兜售他的保险产品，但我没兴趣。 (彼は私に自分の保険商品を押し売りしてきたが、興味はなかった。)
- 3 这个政治家一直在兜售他的经济改革方案。 (この政治家は自分の経済改革案を売り込み続けている。)
- 4 街头有人兜售仿冒名牌包。 (街角で偽ブランドバッグを売り歩いている人がいる。)
- 5 销售人员兜售产品时往往夸大其词。 (セールスマンは製品を売り込む際によく誇張した表現をする。)
- 6 在旅游景点，经常有人兜售纪念品。 (観光地では、よく土産物を売り歩く人を見かける。)
- 7 他试图向投资者兜售他的创业点子。 (彼は投資家に自分の起業アイデアを売り込もうとした。)
- 8 这种观点在学术界已被广泛兜售。 (この見解は学界で広く売り込まれている。)
- 9 不要轻易相信路边兜售的所谓特效药。 (街角で売り歩かれているいわゆる特効薬を簡単に信じてはいけない。)
- 10 她兜售自己的设计作品，但无人问津。 (彼女は自分のデザイン作品を売り込んだが、誰も見向きもしなかった。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。