公证
gōng zhèng
意味
- 公証
- 公正証書による認証
定義
公证是指由公证机关根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性的活动。
公証とは、公証機関が当事者の申請に基づき、法律行為、法的意義のある文書や事実の真实性・合法性を証明する活動です。
使用状況
这个词通常用作动词或名词，表示对文件、合同等进行公证认证的过程。常用于法律、房产、继承、涉外事务等场景。
この言葉は通常、動詞または名詞として使われ、書類や契約書などを公証・認証するプロセスを指します。法律、不動産、相続、涉外事務などの場面でよく使われます。
例文
- 1 这份合同需要去公证处进行公证。 (この契約書は公証役場で公証を受ける必要があります。)
- 2 他的遗嘱已经公证过了，具有法律效力。 (彼の遺言は既に公証されており、法的効力があります。)
- 3 办理出国签证时，很多文件需要公证。 (海外ビザを申請する際、多くの書類の公証が必要です。)
- 4 房产过户必须要有公证的授权书。 (不動産の名義変更には公証された委任状が必要です。)
- 5 他们在公证员的见证下签署了协议。 (彼らは公証人の立会いの下で契約書に署名しました。)
- 6 这个学历证书需要先公证才能在国外使用。 (この学位証明書は海外で使用する前にまず公証を受ける必要があります。)
- 7 继承遗产时，需要提供公证过的亲属关系证明。 (相続の際、公証された親族関係証明書を提出する必要があります。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。