冻结
dòng jié
意味
- 凍結する
定義
指液体因温度降低而凝固，也比喻事情停止进行或资金、资产等被暂时限制使用。
液体が温度低下によって固まること、また、物事の進行が止まることや、資金・資産などが一時的に使用制限されることを比喩的に表す。
使用状況
常用于描述天气寒冷导致水结冰，也用于金融、法律等领域，表示账户、资金等被暂时冻结，或计划、项目等停滞。
主に寒さで水が氷る様子を表すほか、金融や法律の分野で口座や資金が一時的に利用停止になること、計画やプロジェクトが停滞することを指す。
例文
- 1 水管在冬天很容易冻结。（冬は水道管が凍結しやすい。）
- 2 由于涉嫌违法，他的银行账户被冻结了。（違法の疑いで、彼の銀行口座が凍結された。）
- 3 这个项目因资金不足而冻结。（このプロジェクトは資金不足で凍結された。）
- 4 谈判陷入了冻结状态。（交渉は凍結状態に陥っている。）
- 5 我们需要防止数据库表格被意外冻结。（データベースのテーブルが誤って凍結されるのを防ぐ必要がある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。