出丑
chū chǒu
意味
- 恥をかく
定義
指在众人面前做出愚蠢或丢脸的事情，从而损害自己的形象或声誉。
人前で愚かで恥ずかしいことをして、自分のイメージや評判を損なうこと。
使用状況
通常用于描述某人由于行为不当或意外失误而在他人面前失去颜面。常用于自我调侃或批评他人。
通常、誰かが不適切な行動や予期せぬ失敗によって他人の前で面目を失うことを表す。自己嘲笑や他人への批判にも使われる。
例文
- 1 他在聚会上喝醉了，结果出丑了。 (彼はパーティーで酔っ払って、恥をかいた。)
- 2 你不要在这么多人面前出丑。 (こんなにたくさんの人の前で恥をかかないで。)
- 3 因为一时紧张，他在演讲中出丑了。 (一瞬の緊張で、彼はスピーチ中に恥をかいた。)
- 4 她不小心在老板面前出丑了。 (彼女はうっかり上司の前で恥をかいた。)
- 5 他为了出风头反而出丑了。 (彼は目立とうとしてかえって恥をかいた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。