出头
chū tóu
意味
- 抜け出す
- 〜あまり
定義
指从困境中解脱出来或出面行动。也指稍多或超出一点（用于数字后）。
困難から抜け出すことや、行動に出ること。また、数字の後について「少し超える」ことを表す。
使用状況
常用于“出头之日”、“出头露面”等固定搭配，也可用于数字后表示超过某个数。
「出头之日」「出头露面」などの固定表現で使われるほか、数字の後に付いて「少し超える」意味を表す。
例文
- 1 他终于有出头之日了。（彼はようやく日の目を見る時が来た。）
- 2 他总爱出头露面。（彼はいつも目立とうとする。）
- 3 他年纪三十出头，已经很成功了。（彼は30歳ちょっとで、すでに成功している。）
- 4 这件事需要有人出头解决。（この件は誰かが率先して解決する必要がある。）
- 5 我比他高一点，他到我肩膀出头。（私は彼より少し高く、彼は私の肩をちょっと超えるくらい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。