出神
chū shén
意味
- 我を忘れる
定義
出神指精神不集中，发呆或陷入沉思的状态。
出神（ちゅうしん）は、精神が集中せず、ぼんやりしたり、物思いにふける状態を指します。
使用状況
“出神”常用来形容某人因思考、疲惫或惊讶而暂时失去对外界的注意力。
「出神」は、考え事や疲れ、驚きなどで一時的に外界への注意を失う様子を表すのに使われます。
例文
- 1 他望着窗外出神，完全没有听到老师叫他。（彼は窓の外をぼんやり見つめ、先生に呼ばれたことに全く気づかなかった。）
- 2 她出神地想着刚才发生的事情，连饭都忘了吃。（彼女はさっきの出来事をぼんやり考えていて、食事を忘れてしまった。）
- 3 在会议上，他突然出神，不知道在想什么。（会議中、彼は突然ぼんやりし始め、何を考えているのかわからなかった。）
- 4 听到这个消息，他出神了很久才反应过来。（その知らせを聞いて、彼は長い間ぼんやりした後、ようやく我に返った。）
- 5 她出神地看着照片，仿佛回到了过去。（彼女は写真をぼんやりと見つめ、まるで過去に戻ったかのようだった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。