出走
chū zǒu
意味
- 家出する
定義
指离开自己原本所在的地方，如家庭、家乡或国家，常因逃避问题、责任或压力而离开。
本来いた場所（家庭、故郷、国など）を離れること。問題や責任、プレッシャーから逃れるために去ることが多い。
使用状況
通常用于描述个人自主决定离开原来的环境，带有一定程度的逃避或不满的意味。常与「离家」等词搭配使用。
自分の意思で元の環境を離れることを表す。逃避や不満のニュアンスを含むことが多い。「离家（家出）」などと組み合わせて使われる。
例文
- 1 他因家庭矛盾离家出走。（彼は家庭内の対立から家出した。）
- 2 她无法忍受压力，选择了出走。（彼女はプレッシャーに耐えられず、失踪を選んだ。）
- 3 这位运动员在比赛期间突然出走。（この選手は試合中に突然失踪した。）
- 4 历史上许多文人曾被迫出走他国。（歴史上、多くの文人が他国への亡命を余儀なくされた。）
- 5 警方正在寻找一名离家出走的少年。（警察は家出した少年を探している。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。