出面
chū miàn
意味
- 自ら乗り出す
定義
出面指亲自出来（做某事），通常指代表某人或某组织处理事务。
出面とは、自ら出てきて（何かをする）ことで、通常は誰かや組織を代表して事を処理することを指します。
使用状況
多用于表示某人亲自参与或代表他人处理问题、谈判、调解等场合。
主に、自分で関与したり、他人を代表して問題処理、交渉、調停などの場面で使われます。
例文
- 1 这次谈判由公司总经理出面。 (今回の交渉は会社の総経理が出面した。)
- 2 他出面调解了这场纠纷。 (彼が出面してこの紛争を調停した。)
- 3 这件事需要你亲自出面解决。 (この件はあなたが自ら出面して解決する必要がある。)
- 4 为了维护权益，他决定出面起诉。 (権益を守るため、彼は出面して訴えることにした。)
- 5 政府官员出面解释了政策。 (政府関係者が出面して政策を説明した。)
- 6 她不愿出面作证。 (彼女は出面して証言したがらなかった。)
- 7 校长出面与家长进行了沟通。 (校長が出面して保護者と話し合いを行った。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。