分外
fèn wài
意味
- ことのほか
- 格別に
- 本分外の
定義
分外有两个主要意思：一是副词，表示‘尤其、格外’；二是形容词，表示‘本分以外的、超过本分的’。
分外には二つの主要な意味があります：一つは副詞で『特に、格外』を表し、もう一つは形容詞で『本分を超えた、分を超えた』を表します。
使用状況
作为副词时，用于强调程度高，常修饰形容词或心理动词。作为形容词时，常修饰名词，表示超出本分或范围。
副詞として使う場合は、程度の高さを強調するために用いられ、よく形容詞や心理動詞を修飾します。形容詞として使う場合は、名詞を修飾し、本分や範囲を超えていることを表します。
例文
- 1 今天的月亮分外明亮。（今日の月は特に明るい。）
- 2 他见到老朋友，心情分外激动。（彼は旧友に会って、気持ちが非常に高ぶった。）
- 3 这是分外之事，我不便插手。（これは本分外のことで、私が口出しするのは適切ではない。）
- 4 她穿上这件衣服后显得分外美丽。（彼女はこの服を着ると、特に美しく見える。）
- 5 他不计报酬，做了许多分外的工作。（彼は報酬を顧みず、多くの本分外の仕事をした。）
- 6 秋天的时候，这里的景色分外迷人。（秋の時、ここの景色は特に魅力的だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。