分歧
fēn qí
意味
- 相違
- 食い違い
定義
指意见、看法或利益上的不一致、不和或矛盾。
意見、見解、または利益における不一致、不和、矛盾を指す。
使用状況
常用于描述双方或多方在观点、意见、看法等方面的不同，也可用于描述道路、方向的分岔。
両方または複数の当事者間での見解、意見、考え方の相違を説明するのに使われ、道路や方向の分岐を説明するのにも使われる。
例文
- 1 他们在会议中产生了分歧。 (彼らは会議で意見の相違を生じた。)
- 2 关于这个问题，我们之间存在很大的分歧。 (この問題について、私たちの間には大きな隔たりがある。)
- 3 道路在这里出现了分歧。 (道路はここで分岐している。)
- 4 经过讨论，他们消除了分歧。 (議論の末、彼らは意見の相違を解消した。)
- 5 团队内部出现了严重的分歧，导致项目无法推进。 (チーム内部で深刻な意見の相違が生じ、プロジェクトが進まなくなった。)
- 6 他们的分歧主要在于预算分配。 (彼らの意見の相違は主に予算配分にある。)
- 7 两种理论之间存在根本性的分歧。 (二つの理論の間には根本的な相違がある。)
- 8 在决策前，必须解决这些分歧。 (決定を下す前に、これらの意見の相違を解決しなければならない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。