别说
bié shuō
意味
- 〜は言うまでもなく
定義
表示递进关系，用于强调前面所说的情况已经成立，后面所说的情况更是如此。
前述の事柄が成り立つことを強調し、後述の事柄はなおさらであることを示す。
使用状況
常用于否定句或反问句中，引出更进一步的情况。也可以表示'不要说'的意思。
否定文や反語文でよく使われ、さらに進んだ状況を導く。'言うな'という意味もある。
例文
- 1 他连中文都不会说，别说英文了。（彼は中国語さえ話せない、ましてや英語はなおさらだ。）
- 2 别说这件事了，提起来我就生气。（このことについては言うな、思い出すと腹が立つ。）
- 3 这么简单的题目，别说大人，连小孩都会做。（こんな簡単な問題は、大人は言うまでもなく、子供でもできる。）
- 4 他连自己都照顾不好，别说照顾别人了。（彼は自分さえろくに世話できない、ましてや他人の世話など無理だ。）
- 5 别说是一万块，就是一千块我也拿不出来。（1万元は言うまでもなく、1000元さえも出せない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。