到头来
dào tóu lái
意味
- 結局
- 挙句の果てに
定義
到最后，最终（多用于不好的结果或出乎意料的情况）。
最後には、結局（多くは悪い結果や予想外の状況に使う）。
使用状況
用于引出事情的结果或结局，常带有转折或意外意味。
事の結果や結末を導くために使われ、しばしば転換や意外性を含む。
例文
- 1 他努力了很久，到头来还是一无所获。（彼は長い間努力したが、結局何も得られなかった。）
- 2 大家都以为他会成功，到头来他却失败了。（皆は彼が成功すると思っていたが、結局彼は失敗した。）
- 3 别太计较得失，到头来可能都是一场空。（得失をあまり気にするな、結局はすべて空しいかもしれない。）
- 4 他们吵吵闹闹了几年，到头来还是离婚了。（彼らは何年も喧嘩していたが、結局離婚した。）
- 5 你花这么多钱，到头来能有什么回报？（こんなにお金を使っても、結局何の見返りがあるのか？）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。