刻意
kè yì
意味
- わざと
- 意図的に
定義
表示有意地、故意地做某事，常带有不自然或做作的意味。
わざと、故意にあることをすることを表し、不自然さや作為的なニュアンスを伴うことが多い。
使用状況
常用于否定句或表示不自然的行为，如“不必刻意”、“刻意为之”。
否定文や不自然な行為を表す際によく使われる。例：「不必刻意（わざわざする必要はない）」、「刻意为之（作為的に行う）」。
例文
- 1 他刻意打扮得很正式，反而显得不自然。 (彼はわざとフォーマルに装ったが、逆に不自然に見えた。)
- 2 不要刻意讨好别人，做自己就好。 (わざと人に気に入られようとする必要はなく、自分らしくいればいい。)
- 3 她刻意回避这个问题。 (彼女はわざとこの問題を避けた。)
- 4 这篇文章的用词太刻意了，不够流畅。 (この文章の語彙はわざとらしすぎて、流暢さに欠ける。)
- 5 他刻意放慢语速，让大家听清楚。 (彼はわざと話す速度を落として、皆に聞き取れるようにした。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。