剪彩
jiǎn cǎi
意味
- テープカットをする
定義
剪彩是指在开业、庆典等活动中，由嘉宾剪断彩带，以象征正式开始。
剪彩とは、開業や祝典などの行事で、来賓がリボンを切ることにより、正式な開始を象徴することを指します。
使用状況
通常用于描述在商业开业、工程竣工、展览开幕等场合的仪式性行为。常与'为'、'仪式'等搭配。
通常、商業の開業、工事の竣工、展覧会の開幕などの場での儀式的な行為を説明するのに使われます。'为'や'仪式'などと一緒に使われることが多いです。
例文
- 1 市长为商场开幕剪彩。（市長がデパートの開業のためにテープカットをした。）
- 2 公司新总部的剪彩仪式将于下周一举行。（会社の新本社のテープカット式は来週の月曜に行われる。）
- 3 剪彩后，参观者陆续进入展馆。（テープカットの後、見学者は続々と展示館に入った。）
- 4 几位嘉宾共同为大桥通车剪彩。（数名の来賓が共同で橋の開通のためにテープカットをした。）
- 5 学校新教学楼的剪彩活动很隆重。（学校の新校舎のテープカットイベントはとても盛大だった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。