力不从心
lì bù cóng xīn
意味
- 力が及ばない
- 意に沿わない
定義
指心里想做，但能力或体力跟不上。
心では望んでいるが、能力や体力が追いつかないこと。
使用状況
这个成语通常用于形容一个人想要完成某件事，但因为身体或能力上的限制而无法做到。常带有无奈或遗憾的语气。
この成語は、何かを達成したいと思っているが、身体的または能力的な制限のためにそれができない状況を表すのに使われる。無念や残念なニュアンスを含むことが多い。
例文
- 1 我想帮你，但是力不从心啊。（手伝いたいけど、力が及ばないんだ。）
- 2 他年纪大了，很多事情都力不从心。（彼は年を取って、多くのことが思うようにできなくなった。）
- 3 我本想继续工作，但身体状况让我力不从心。（仕事を続けたかったが、体調がそれを許さなかった。）
- 4 面对这么多任务，我真感觉力不从心。（これだけ多くの仕事を前に、本当に力が足りないと感じる。）
- 5 他努力想改变现状，却力不从心。（彼は現状を変えようと努力したが、力が及ばなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。