动不动
dòng bu dòng
意味
- ともすれば
- すぐに〜する
定義
表示很容易就产生某种动作或情况，常含不耐烦或不满的语气。
ちょっとしたことで簡単に何らかの動作や状況が発生することを表し、しばしば不満や苛立ちの気持ちを含む。
使用状況
常与否定或消极意义的词语连用，放在动词前，表示动作或情况极易发生。
否定や消極的な意味の言葉と一緒に使われることが多く、動詞の前に置いて動作や状況が非常に起こりやすいことを示す。
例文
- 1 他动不动就发脾气。（彼はすぐに怒り出す。）
- 2 她动不动就哭，真是没办法。（彼女はちょっとしたことで泣くから、本当に困る。）
- 3 这电脑动不动就死机，太烦人了。（このパソコンはすぐにフリーズして、本当にうんざりだ。）
- 4 他动不动就请假，工作态度不认真。（彼はすぐに休みを取るので、仕事に対する態度が真面目じゃない。）
- 5 孩子动不动就生病，得加强锻炼。（子供はすぐに病気になるから、運動を増やす必要がある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。