千钧一发
qiān jūn yī fà
意味
- 危機一髪
定義
千钧一发形容极其危急的时刻，就像用千钧重物吊在一根头发上一样。
千钧一发は非常に危急の瞬間を表し、千鈞（重いもの）が一本の髪の毛に吊るされているような状態を意味します。
使用状況
这个成语通常用于形容局势或情况非常危险，已经到了生死存亡的关键时刻，必须立即采取行动。
この熟語は、情勢や状況が非常に危険で、生死に関わる重大な局面にあり、即座に行動を起こさなければならないことを表現するのに使われます。
例文
- 1 在千钧一发之际，消防员冲进火海救出了孩子。（危機一髪のところで、消防士が火の中に飛び込んで子供を救い出した。）
- 2 刹车失灵了，千钧一发之时他急打方向盘躲过了车祸。（ブレーキが効かなくなり、危機一髪のところでハンドルを急に切って事故を回避した。）
- 3 比赛最后时刻，他千钧一发投进了关键一球。（試合の最終盤、彼は危機一髪で決勝点となるシュートを決めた。）
- 4 千钧一发之际，警察及时赶到制止了犯罪。（危機一髪のところで、警察が間に合って犯罪を阻止した。）
- 5 他在千钧一发时抓住了悬崖边的树枝，才没有掉下去。（彼は危機一髪のところで崖の端の枝をつかみ、落ちずに済んだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。