半边天
bàn biān tiān
意味
- 空の半分
- （現代の）女性たち
定義
半边天指半边天空，比喻妇女的力量或地位，常用来形容女性在社会中的重要作用。
半边天は空の半分を指し、女性の力や地位を比喩し、よく女性の社会における重要な役割を表すために使われます。
使用状況
用于形容女性，强调她们在社会、家庭等方面的重要贡献，也可字面指天空的一半。
女性を形容するために使われ、社会や家庭などでの重要な貢献を強調します。また、文字通り空の半分を指すこともあります。
例文
- 1 妇女能顶半边天。 (女性は空の半分を支えることができる。)
- 2 在当今社会，女性真正撑起了半边天。 (現代社会では、女性が本当に空の半分を支えている。)
- 3 半边天的说法源于毛泽东的语录。 (「半边天」という表現は毛沢東の言葉に由来する。)
- 4 她们是公司的半边天。 (彼女たちは会社の重要な柱である。)
- 5 半边天的景色格外美丽。 (空の半分の景色が特に美しい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。