半途而废
bàn tú ér fèi
意味
- 途中で投げ出す
- 中途半端にやめる
定義
做事情未完成就停止，比喻做事有始无终。
物事をやり遂げずに途中でやめること。中途半端で終わることのたとえ。
使用状況
常用于批评或劝诫，表示做事缺乏恒心和毅力。
物事をやり遂げる忍耐力や根気がないことを非難したり戒めたりする際に使われる。
例文
- 1 学习语言不能半途而废，要坚持到底。（言語学習は中途半端でやめてはいけない、最後まで続けなければならない。）
- 2 他做事总是半途而废，所以没有成功过。（彼はいつも途中で投げ出してしまうので、成功したためしがない。）
- 3 这个项目很重要，我们不能半途而废。（このプロジェクトはとても重要だから、途中でやめるわけにはいかない。）
- 4 他决定不半途而废，一定要完成这项任务。（彼は中途半端でやめず、必ずこの任務をやり遂げると決めた。）
- 5 如果你半途而废，之前的努力就白费了。（途中でやめたら、今までの努力が無駄になるよ。）
- 6 半途而废的人很难取得成功。（途中で投げ出す人は成功するのが難しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。