南辕北辙
nán yuán běi zhé
意味
- 目的と手段が逆行する
- 見当違いのやり方
定義
比喻行动和目的相反。
行動と目的が反対であることのたとえ。
使用状況
常用于形容人的行动与目标背道而驰，或者计划与实施相矛盾。
通常、人の行動が目標と逆行していることや、計画と実行が矛盾していることを表すのに使われます。
例文
- 1 他学习为了考试，却整天打游戏，真是南辕北辙。 (彼は試験のために勉強しているのに、一日中ゲームをしていて、まさに南辕北辙だ。)
- 2 公司想提高效率，却增加不必要的流程，这简直是南辕北辙。 (会社は効率を上げたいのに、不必要な手続きを増やしていて、これはまさに南辕北辙だ。)
- 3 如果你不改变方向，只会南辕北辙，永远达不到目标。 (方向を変えなければ、南辕北辙のままで、永遠に目標に達しない。)
- 4 他的演讲内容与主题南辕北辙，听众都感到困惑。 (彼のスピーチ内容はテーマと南辕北辙で、聴衆は困惑した。)
- 5 想要减肥却暴饮暴食，这是南辕北辙的做法。 (痩せたいのに過食するのは、南辕北辙なやり方だ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。