即
jí
意味
- すなわち
- すぐに
定義
即是一个多义词，常用作副词或连词。可以表示“就是”、“就”、“立刻”、“即使”等意思，具体根据语境判断。
即（そく）は多義語で、副詞または接続詞としてよく使われます。「すなわち」「すぐに」「たとえ～でも」などの意味を持ち、文脈によって解釈が異なります。
使用状況
即常用于书面语，表示判断、时间紧迫或假设让步关系。例如：“即日起”表示从今天开始；“即使”表示假设让步；“即兴”表示临时发挥。
即（そく）は書き言葉でよく使われ、判断や時間の緊迫、仮定・譲歩の関係を表します。例：「即日起」は今日から始まること、「即使」は仮定・譲歩、「即兴」は即興を意味します。
例文
- 1 即日起，商店开始打折。 (即日起、店は割引を始めます。)
- 2 他即是我的老师，也是我的朋友。 (彼は私の先生であり、友人でもあります。)
- 3 即使用尽全身力气，他也无法移动那块石头。 (たとえ全力を尽くしても、彼はその石を動かせなかった。)
- 4 他即兴发挥，写了一首诗。 (彼は即興で詩を書いた。)
- 5 一触即发。 (一触即発。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。