厌烦
yàn fán
意味
- うんざりする
- 嫌気がさす
定義
指对某人或某事感到非常不耐烦、讨厌或不想再继续接触。
厌烦とは、人や物事に対して非常にイライラしたり、嫌になったり、もう関わりたくないと感じること。
使用状況
用于表达对重复性、繁琐或令人不悦的事情的负面情绪，常与“感到”、“觉得”等搭配使用。
繰り返しや面倒なこと、不快なことに対する否定的な感情を表すのに使われ、しばしば「感到」「觉得」などと一緒に使われる。
例文
- 1 我对这种无聊的工作感到厌烦。（私はこんな退屈な仕事にうんざりしている。）
- 2 每天重复同样的事情，真是让人厌烦。（毎日同じことの繰り返しで、本当にうんざりする。）
- 3 他厌烦了城市的生活，决定搬到乡下去。（彼は都会の生活に飽き飽きして、田舎に引っ越すことにした。）
- 4 她厌烦了丈夫的唠叨。（彼女は夫の愚痴にうんざりしている。）
- 5 大家看来看去，都觉得厌烦了。（みんな見ても見ても、もううんざりしている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。