原汁原味
yuán zhī yuán wèi
意味
- 本来の味わい
- 正真正銘の
定義
原汁原味指保持原有的味道或风格，没有添加或改变，原原本本。
本来の味やスタイルをそのまま保ち、何も加えず変えないこと。
使用状況
用于形容事物保持最初的状态、风味或风格，没有经过修改或添加，强调真实性和纯粹性。
物事が最初の状態、風味、スタイルをそのまま保ち、修正や追加がされていないことを表現し、真正性や純粋性を強調する際に使う。
例文
- 1 这家餐厅的汤底原汁原味，非常鲜美。（このレストランのスープは本来の味そのままで、とてもおいしい。）
- 2 这部电影还原了原汁原味的古代生活。（この映画はありのままの古代の生活を再現している。）
- 3 他的演讲原汁原味地表达了自己的想法。（彼のスピーチは自分の考えをそのまま表現していた。）
- 4 这本小说是原汁原味的中文版，没有删节。（この小説は中国語の原書そのままで、削除はない。）
- 5 我们要保护原汁原味的传统文化。（私たちは本来の伝統文化を守らなければならない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。