原装
yuán zhuāng
意味
- 純正の
- オリジナルの
定義
原装指产品由原厂家生产、装配，未经改动或更换零部件。
製品が元のメーカーによって製造・組み立てられ、改造や部品交換が行われていないこと。
使用状況
常用于描述电子产品、汽车配件等，强调是原厂出品，非仿冒或翻新。
主に電子製品や自動車部品などを説明する際に使われ、純正品であることを強調し、模造品や再生品ではないことを示す。
例文
- 1 这个手机是原装的，不是翻新机。（このスマホは純正品で、再生品ではありません。）
- 2 买电脑配件时，最好选择原装的。（PCパーツを買う時は、純正品を選ぶのが一番です。）
- 3 原装电池更安全，兼容性更好。（純正バッテリーの方が安全で、互換性も良いです。）
- 4 我不确定这个充电器是不是原装的。（この充電器が純正品かどうか分かりません。）
- 5 原装零件的价格比副厂的高很多。（純正部品の価格は社外品よりずっと高いです。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。