受宠若惊
shòu chǒng ruò jīng
意味
- 過分な厚遇に恐縮する
定義
指受到过分的宠爱或赏识而感到意外和不安。
過分な寵愛や評価を受けて、驚きと不安を感じること。
使用状況
多用于表达受到别人的夸奖、优待或赏识时，感到意外和不好意思。
他人からの褒め言葉や特別な扱い、評価を受けた時に、驚きと恐縮の気持ちを表すのに使う。
例文
- 1 老板突然给我加薪，我真是受宠若惊。（社長が突然給料を上げてくれて、私は本当に恐れ入りました。）
- 2 受到大家的赞扬，他有点受宠若惊。（皆からの称賛を受けて、彼は少し恐縮していた。）
- 3 被邀请参加这么重要的会议，我感到受宠若惊。（こんな重要な会議に招待されて、恐れ多い気持ちです。）
- 4 收到这么贵重的礼物，真是受宠若惊。（こんな高価な贈り物をいただき、恐縮しております。）
- 5 她对我的夸奖让我受宠若惊。（彼女の私への褒め言葉に恐れ入りました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。