变通
biàn tōng
意味
- 融通を利かせる
- 臨機応変
定義
指不拘泥于常规，根据实际情况灵活处理或改变方法。
固定観念にとらわれず、実際の状況に応じて柔軟に対処したり方法を変えたりすること。
使用状況
通常用于形容处理问题或做事时能够灵活调整，不僵化。
問題を処理したり物事を行う際に、硬直せず柔軟に調整できることを表す。
例文
- 1 这件事需要变通一下，不能死守规则。（この件は融通を利かせる必要があり、規則に固執してはいけない。）
- 2 他善于变通，总能找到解决问题的办法。（彼は柔軟に対応でき、いつも問題解決の方法を見つけられる。）
- 3 在谈判中，我们要学会变通，才能达成协议。（交渉では、合意に達するために柔軟になることを学ぶべきだ。）
- 4 遇到困难时，变通一下思路可能就会有新发现。（困難に直面した時、考え方を変えると新たな発見があるかもしれない。）
- 5 传统需要继承，但也要适当变通以适应时代。（伝統は継承すべきだが、時代に適応するために適宜柔軟に対応することも必要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。