口气
kǒu qì
意味
- 口調
- 語気
定義
指说话时在态度、语气、言外之意或气势等方面的表现；也指从口腔呼出的气味。
話すときの態度、語気、言外の意味や勢いなどの表現を指す。また、口から出る臭いを指すこともある。
使用状況
常用于表示说话的语气或态度，如“口气大”表示傲气；也可表示话中隐含的意思，如“听他的口气，似乎不赞成”；还用于指口腔气味，如“口气清新”。
話す時の語気や態度を表すのに使われる（例：「口气大」は傲慢な様子）。また、言葉に隠された意味を表す（例：「听他的口气，似乎不赞成」）。さらに、口臭を指すこともある（例：「口气清新」）。
例文
- 1 他说话的口气很坚定，好像已经决定了什么。（彼の話し方の口調はとても固く、何かを決めたかのようだ。）
- 2 听她那口气，似乎对我们的计划不太满意。（彼女の口ぶりでは、私たちの計画にあまり満足していないようだ。）
- 3 他口气真大，说自己能解决所有问题。（彼は大きなことを言う、自分は全ての問題を解決できると言っている。）
- 4 你需要保持口气清新，与人交谈时才会有好印象。（口臭を清潔に保つ必要がある、人と話すときに良い印象を与えるために。）
- 5 他说话时带着一副命令的口气，让人很不舒服。（彼は命令口調で話すので、とても不快だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。