可不是
kě bu shì
意味
- その通り
- まったくだ
定義
可不是是一个固定短语，表示对对方所说的话非常认同，相当于“确实如此”、“可不是吗”。
「可不是」は決まった言い回しで、相手の言うことに強く同意する表現で、「本当にそうだ」「その通り」という意味です。
使用状況
常用于口语中，表示赞同或附和对方的观点，语气比较强烈。可以单独使用，也可以后面接“吗”形成反问句“可不是吗”，加强语气。
主に口語で使われ、相手の意見に賛成したり同調したりする際に用いられます。単独で使うことも、「可不是吗」のように反語形にして語気を強めることもできます。
例文
- 1 天气真热啊！——可不是！(本当に暑いね！——本当に！)
- 2 这电影太好看了。——可不是吗？(この映画すごく面白いね。——本当にそうだね。)
- 3 他总是迟到。——可不是，今天又晚了。(彼はいつも遅刻するんだ。——本当に、今日も遅れたよ。)
- 4 这项工作不容易啊。——可不是吗？(この仕事は簡単じゃないね。——本当にそうだ。)
- 5 他居然考了第一名。——可不是，我都不敢相信。(彼がまさか一等を取った。——本当に、信じられないよ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。