叹气
tàn qì
意味
- ため息をつく
定義
指因忧愁、郁闷、疲劳等而发出长叹的声音。
悲しみ、憂鬱、疲れなどで長いため息をつくこと。
使用状況
常用来表达无奈、失望、遗憾或放松等情绪。可以单独使用，也可以带宾语，如'叹了口气'。
無念、失望、残念、またはリラックスなどの感情を表現するために使われる。単独で使うことも、目的語を伴って'叹了口气（ため息をついた）'のように使うこともできる。
例文
- 1 她叹了口气，继续工作。 (彼女はため息をついて、仕事を続けた。)
- 2 听到这个消息，他忍不住叹了口气。 (その知らせを聞いて、彼は思わずため息をついた。)
- 3 他叹了口气说：“这太难了。” (彼はため息をついて言った。「これは難しすぎる。」)
- 4 考试结束后，她终于松了口气，叹了口气。 (試験が終わって、彼女はようやく安心してため息をついた。)
- 5 看到自己的错误，他深深地叹了口气。 (自分の間違いを見て、彼は深くため息をついた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。