吃亏
chī kuī
意味
- 損をする
定義
受到损失或处于不利的地位。
損害を被ったり、不利な立場に立つこと。
使用状況
常用于表示在某件事中遭受了损失或吃亏了。可以指金钱上的损失，也可以是时间、精力或机会上的损失。也可以表示在比较中处于劣势。
何かのことで損をしたり、不利な立場になったりすることを表すのに使われる。金銭的な損失だけでなく、時間や労力、機会の損失を指すこともある。また、比較において劣勢にあることを示すこともできる。
例文
- 1 这家店的东西质量不好，我上次买了个手机，用了几天就坏了，真是吃亏了。（この店のものは品質が悪い。前に買った携帯電話は数日で壊れてしまい、本当に損をした。）
- 2 他做事总是想占便宜，从来不肯吃亏。（彼はいつも得をしようと考え、決して損をしたくない。）
- 3 在这个交易中，我们公司吃了大亏。（この取引で、我が社は大きな損害を被った。）
- 4 学习语言不能怕吃亏，要多练习才能进步。（言語学習では損を恐れてはいけない。多く練習して初めて上達する。）
- 5 他因为不肯吃亏，结果得罪了很多人。（彼は損をしたくないために、多くの人を怒らせてしまった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。