同志
tóng zhì
意味
- 同志
定義
同志指志同道合的人，常用于政治组织内部成员之间的称呼，也可用于一般社交场合表示对陌生人的尊称。
同志とは志を同じくする人を指し、政治組織内のメンバー同士の呼称としてよく使われ、また一般の社交の場で見知らぬ人への丁寧な呼びかけとしても使われます。
使用状況
这个词通常用于共产党员之间互相称呼，也可用于表示有共同理想或目标的人。在非政治场合，也可用作对男性陌生人的尊称（类似“先生”）。
この言葉は通常、共産党員同士の呼称として使われ、また共通の理想や目標を持つ人を表すのにも使われます。非政治的な場面では、見知らぬ男性への丁寧な呼びかけ（「さん」に類似）としても使われます。
例文
- 1 同志，你好！请问图书馆怎么走？ (同志、こんにちは。図書館はどうやって行きますか？)
- 2 他是我们党的老同志。 (彼は我が党の古参同志です。)
- 3 各位同志，让我们共同努力。 (各位同志、共に努力しましょう。)
- 4 这位同志，请出示你的证件。 (この同志、証明書を提示してください。)
- 5 同志之间要互相关心。 (同志同士は互いに気にかけるべきです。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。