同舟共济
tóng zhōu gòng jì
意味
- 呉越同舟
- 一致協力する
定義
比喻在困难时大家团结一致，共同渡过难关。
困難な時に皆が一致団結して、共に難局を乗り越えること。
使用状況
一般用作谓语、定语、状语，常用于形容在艰难的环境中互相帮助。
通常、述語・連体修飾語・連用修飾語として使われ、困難な環境で互いに助け合う様子を表します。
例文
- 1 在这场灾难中，大家同舟共济，共渡难关。（この災害の中で、皆が同じ舟に乗り助け合い、困難を乗り越えた。）
- 2 面对经济危机，企业之间要同舟共济，才能生存。（経済危機に直面して、企業同士が助け合わなければ生き残れない。）
- 3 我们虽然来自不同地方，但现在是同舟共济的时刻。（私たちは出身は異なるが、今は同じ船に乗っている時だ。）
- 4 只有同舟共济，才能战胜困难。（助け合うことでのみ、困難に打ち勝てる。）
- 5 他们同舟共济，一起走过了最艰难的岁月。（彼らは助け合い、最も困難な時代を共に乗り越えた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。