吐
tǔ
意味
- 吐く
- 吐き出す
定義
吐是一个多音字，读音为tǔ或tù。当读tǔ时，指使东西从嘴里出来，如吐痰、吐气；也指说出来，如吐露。当读tù时，指不自主地从嘴里涌出，如呕吐、吐血。
吐は多音字で、読みはtǔまたはtùです。tǔと読む場合は、口から物を出すこと（例：痰を吐く、息を吐く）や、言葉を出すこと（例：打ち明ける）を意味します。tùと読む場合は、不随意に口から湧き出ること（例：嘔吐する、吐血する）を意味します。
使用状況
使用时需注意读音。一般情况下，表示“从口中排出气体或液体”时读tǔ，如“吐痰”；表示“把心里的想法说出来”时也读tǔ，如“吐露心声”；而表示“胃里的东西从嘴里出来”即“呕吐”时读tù，如“吐了”。
使用する際は読みに注意が必要です。一般的に、「口から気体や液体を排出する」という意味ではtǔと読みます（例：痰を吐く）。「心の中の考えを言い表す」という意味でもtǔと読みます（例：本音を吐露する）。一方、「胃の中の物が口から出る」すなわち「嘔吐」の意味ではtùと読みます（例：吐いた）。
例文
- 1 他吐了一口痰。 (彼は痰を一口吐いた。)
- 2 她吐出了心里的秘密。 (彼女は心の秘密を打ち明けた。)
- 3 他喝多了，吐了一地。 (彼は飲みすぎて、床中に吐いた。)
- 4 病人吐血了。 (患者は吐血した。)
- 5 请不要随地吐痰。 (痰をみだりに吐かないでください。)
- 6 他终于吐露了实情。 (彼はついに真実を打ち明けた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。