吐槽
tǔ cáo
意味
- ツッコむ
- ぼやく
定義
指发表不满或指出问题，通常带有幽默或讽刺色彩。
不満を述べたり、問題点を指摘すること。通常はユーモアや皮肉を込めて行う。
使用状況
常用于日常交流中，表示对某人或某事进行调侃或批评。
日常会話でよく使われ、誰かや何かをからかったり批判したりする際に用いる。
例文
- 1 他吐槽了电影里的逻辑漏洞。（彼は映画の論理の欠陥をツッコんだ。）
- 2 朋友之间互相吐槽很正常。（友達同士でお互いにツッコむのは普通だ。）
- 3 她吐槽老板的决定太荒谬。（彼女は上司の決定が馬鹿げていると文句を言った。）
- 4 这个节目里，嘉宾们互相吐槽很有趣。（この番組では、ゲスト同士がツッコミ合って面白い。）
- 5 不要总是吐槽别人，也要想想自己。（いつも他人に文句を言うのではなく、自分自身も反省すべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。