吹捧
chuī pěng
意味
- おだてる
定義
吹捧是指为了讨好或达到某种目的，过分地夸奖或赞扬某人。
吹捧とは、機嫌を取ったり何らかの目的を達成するために、過剰に人を褒めたり称賛したりすることです。
使用状況
常用于贬义，指不真诚的、夸张的赞扬，通常带有奉承或讨好他人的意图。
主に否定的な意味で使われ、不誠実で誇張された賛辞を指し、通常はへつらいや機嫌取りの意図が含まれます。
例文
- 1 他为了升职，不断吹捧上司。（彼は昇進のために、上司をひたすら持ち上げた。）
- 2 这部电影被媒体过度吹捧，实际质量一般。（この映画はメディアに過剰に持ち上げられたが、実際の品質は普通だった。）
- 3 不要轻易相信别人的吹捧，要保持清醒。（他人の持ち上げ言葉を簡単に信じず、冷静さを保ちなさい。）
- 4 他靠吹捧领导得到了这个职位，大家都不服气。（彼は上司をへつらってこのポストを得たため、皆が納得していない。）
- 5 商家吹捧新产品的方式很夸张，却忽略了产品本身的缺陷。（業者は新製品を誇大に持ち上げたが、製品自体の欠陥を無視していた。）
- 6 她不喜欢被人吹捧，觉得那样很虚伪。（彼女は持ち上げられるのが嫌いで、偽善的だと思っている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。