吹牛
chuī niú
意味
- ほらを吹く
定義
说大话，夸大自己的本领或事情。
大げさに言う、自分の能力や事柄を誇張して話すこと。
使用状況
通常用于形容一个人说大话，不切实际地夸大。
通常、人が大げさに話すこと、現実離れした誇張をすることに使われる。
例文
- 1 他喜欢吹牛，说自己去过很多国家。（彼は自慢話が好きで、たくさんの国に行ったと言っている。）
- 2 别听他吹牛，他根本不会弹钢琴。（彼の誇張を聞くな、彼はピアノをまったく弾けない。）
- 3 吹牛的人往往不可信。（自慢する人は往々にして信頼できない。）
- 4 他吹牛说自己能一天写一万字。（彼は一日に一万字書けると自慢している。）
- 5 吹牛不犯法，但会让人讨厌。（誇張は法律違反ではないが、嫌われる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。