咀嚼
jǔ jué
意味
- 咀嚼する
- かみしめる
定義
咀嚼，指用牙齿磨碎食物，也比喻反复体会、仔细思考。
咀嚼とは、歯で食物を細かく砕くことであり、比喩的には繰り返し考えたり深く思索することを指します。
使用状況
咀嚼作为动词，可以用于实际咀嚼食物的动作，也可用于比喻理解或思考复杂问题。常与“细嚼慢咽”、“回味”等词语搭配。
「咀嚼」は動詞として、実際に食べ物を噛む動作に使えるほか、比喩的に複雑な問題を理解したり考えたりする際にも用います。「細嚼慢咽」（ゆっくり噛む）や「回味」（反すうする）などの語とよく組み合わせられます。
例文
- 1 吃饭时要细嚼慢咽，充分咀嚼食物。（食事をするときはゆっくり噛んで、十分に咀嚼する必要があります。）
- 2 他不断咀嚼着这个问题的每个细节。（彼はその問題の細部を何度も熟考しています。）
- 3 我们需要咀嚼这个复杂的理论。（私たちはこの複雑な理論を噛み砕いて理解する必要があります。）
- 4 这肉太难咀嚼了。（この肉は噛みにくいです。）
- 5 她咀嚼着这句话的含义。（彼女はその言葉の意味をじっくりと考えています。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。