和解
hé jiě
意味
- 和解する
- 仲直りする
- 示談
定義
和解是指双方或多方通过协商达成一致，解决争端或矛盾的过程。
和解とは、双方または複数の当事者が話し合いにより合意に達し、紛争や対立を解決するプロセスです。
使用状況
「和解」常用于法律、商业、人际关系等场景，表示通过让步或协商来平息冲突。它强调双方自愿达成协议，而非单方面裁决。
「和解」は法律、ビジネス、人間関係などの場面でよく使われ、譲歩や話し合いを通じて衝突を収めることを指します。双方が自発的に合意に達することを強調し、一方的な裁定ではありません。
例文
- 1 他们经过多次谈判，终于达成了和解。（彼らは何度も交渉を重ね、ようやく和解に達した。）
- 2 法庭建议双方进行和解，以避免长期诉讼。（裁判所は長期訴訟を避けるため、双方に和解を勧めた。）
- 3 夫妻在争吵后选择了和解，继续共同生活。（夫婦は喧嘩の後、和解を選び、共に生活を続けた。）
- 4 两国通过外交途径实现了和解，恢复了贸易关系。（両国は外交ルートを通じて和解を実現し、貿易関係を回復した。）
- 5 在职场上，和解是解决同事间矛盾的有效方法。（職場では、和解は同僚間の対立を解決する効果的な方法です。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。