哽咽
gěng yè
意味
- むせび泣く
- 声を詰まらせる
定義
哽咽指因悲伤或激动而喉咙堵塞，说不出话或发出哽咽声。
嗚咽とは、悲しみや感動で喉が詰まり、言葉が出なかったり、嗚咽の声を発することです。
使用状況
通常用来描述人在哭泣或情绪激动时无法顺利说话的状态，常用于文学或情感表达。
通常、人が泣いたり感情が高ぶってうまく話せない状態を表すのに使われ、文学や感情表現によく用いられます。
例文
- 1 他哽咽着说不出话来。（彼は嗚咽して言葉が出なかった。）
- 2 她哽咽地讲述了自己的经历。（彼女は嗚咽しながら自分の経験を語った。）
- 3 听到这个消息，他哽咽了起来。（その知らせを聞いて、彼は嗚咽し始めた。）
- 4 他哽咽着读完了那封信。（彼は嗚咽しながらその手紙を読み終えた。）
- 5 她哽咽的声音让人心疼。（彼女の嗚咽する声が心を痛めさせた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。