因地制宜
yīn dì zhì yí
意味
- 実情に応じて対処する
- 土地柄に合わせる
定義
根据当地的具体情况，制定或采取适当的措施。
現地の具体的な状況に基づいて、適切な措置を講じること。
使用状況
常用于形容根据实际情况采取相应办法，强调灵活性和适应性。可用于政策制定、生产建设、工作方法等方面。
実際の状況に応じて適切な方法を取ることを表し、柔軟性と適応性を強調する。政策決定、生産建設、仕事の方法などに使われる。
例文
- 1 在西部开发中，要因地制宜，不能一刀切。（西部開発では、地域の実情に応じて対策をとるべきで、画一的なやり方は避けるべきだ。）
- 2 农业种植要因地制宜，选择适合当地气候的作物。（農業の栽培は、現地の気候に合った作物を選ぶなど、因地制宜が重要だ。）
- 3 每个学校都应该因地制宜地制定自己的教学计划。（各学校は、自らの状況に合わせて教育計画を立てるべきだ。）
- 4 这个城市的绿化工作做得很好，体现了因地制宜的原则。（この都市の緑化活動は、因地制宜の原則がよく表れている。）
- 5 对于不同的客户，我们要因地制宜地提供个性化服务。（異なる顧客に対しては、状況に応じて個別化されたサービスを提供しなければならない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。