土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng
意味
- 生粋の
- 地元生まれ育ちの
定義
指在当地出生并长大，形容本地人或本土的。
その土地で生まれ育ったことを指し、地元の人や土着のものを表す。
使用状況
多用于形容人、事物或文化等在当地自然产生和发展的情况，强调与当地的深厚联系。
人や物事、文化などがその土地で自然に発生し発展した状況を表すのに用いられ、土地との深いつながりを強調する。
例文
- 1 他是一个土生土长的北京人，对这座城市非常了解。（彼は生まれも育ちも北京の人で、この街をよく知っている。）
- 2 这道菜是土生土长的四川风味，辣味十足。（この料理は生まれも育ちも四川風で、辛さがたっぷりだ。）
- 3 这种植物在该地区土生土长，适应了当地的气候。（この植物はその地域に自生しており、現地の気候に適応している。）
- 4 土生土长的文化往往具有独特的魅力。（土着の文化はしばしば独特の魅力を持っている。）
- 5 他虽然移民国外，但始终觉得自己是土生土长的中国人。（彼は海外に移住したが、常に自分は生まれも育ちも中国人だと思っている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。