坑
kēng
意味
- 穴
- 陥れる
定義
坑，本义指洼下去的地方，如土坑、水坑。在网络用语中，也指欺骗、陷害。
坑（こう）は、本来はくぼんだ場所を指し、土坑、水坑など。ネット用語では、騙すこと、陥れることをも指します。
使用状況
“坑”常用来表示一个洞或凹陷，也可以作为动词，表示设圈套害人或让人吃亏。在网络流行语中，“坑”常表示某事物质量差、不靠谱或让人失望。
「坑」は、穴やくぼみを表すほか、動詞として罠にかけて人を害したり損をさせる意味があります。ネットスラングでは、品質が悪い、あてにならない、がっかりさせるものを表します。
例文
- 1 路上有个坑，小心别掉进去。 (道に穴があるので、落ちないように気をつけてください。)
- 2 这个游戏充值太坑了，我上当了好多次。 (このゲームは課金の罠が多すぎて、何度も騙されました。)
- 3 别信他，他是个坑你的人。 (彼を信じるな、君を陥れる人だ。)
- 4 这家餐厅的菜又贵又难吃，太坑了。 (このレストランの料理は高くてまずい、ひどすぎる。)
- 5 你帮我看看这个方案有没有坑？ (この計画に落とし穴がないか見てくれませんか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。